Apply transformation of image coordinates to map coordinates in dedicated spatial reference system to generate an orthorectified image